كج دار و مريض يا كج دار و مريز؟
اصطلاح كج دار و مريز يا به صورتي كه بيشتر مردم فهم مي كنند و مي نويسند «كج دار و مريض» از جمله اصطلاحاتي است كه توسط مردم به اشتباه به كار مي رود. مردم آن رابا مريضي مرتبط مي دانند و البته درك درستي از آن ندارند. اين اصطلاح در اصل كج دار و مريز است. به معناي اينكه ظرف را كج نگه دار و در عين حال مواظب باش كه نريزد. بنابراين مي بينيد كه نسبتي با مريضي ندارد. شاعر در اين خصوص مي گويد:
اصطلاح كج دار و مريز يا به صورتي كه بيشتر مردم فهم مي كنند و مي نويسند «كج دار و مريض» از جمله اصطلاحاتي است كه توسط مردم به اشتباه به كار مي رود. مردم آن رابا مريضي مرتبط مي دانند و البته درك درستي از آن ندارند. اين اصطلاح در اصل كج دار و مريز است. به معناي اينكه ظرف را كج نگه دار و در عين حال مواظب باش كه نريزد. بنابراين مي بينيد كه نسبتي با مريضي ندارد. شاعر در اين خصوص مي گويد:
رفتــم بـه سـر تـربت شمس تبـريـــز ديــدم دوهــــزار زنگيــــان خونــريـــز
هر يك به زبان حال با من مي گفت جامي كه به دست توست كج دار و مريز
حال كه اين را دانستيم بياييد از اين اصطلاح زيبا و ادبي درست استفاده كنيم!
گؤنده ر
بؤلوم لر: